1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 Undertekster - Rippet (og hacket) af RavyDavy - En del af [RL]-besætningen 2 00:00:37,327 --> 00:00:39,602 Rygning gør dig død. 3 00:00:39,647 --> 00:00:43,720 Det betyder, at du bliver helt sort indeni og svulmer op som en hval, 4 00:00:43,767 --> 00:00:45,598 og eksplodere på hospitalet. 5 00:00:45,647 --> 00:00:48,366 Far siger kriminelle og dårlige mennesker ryger. 6 00:00:48,407 --> 00:00:51,240 Timmy? Han generer dig ikke, vel? 7 00:00:51,287 --> 00:00:54,006 Slet ikke, nej, men ingen is i butikken. 8 00:00:54,047 --> 00:00:58,199 - Jeg har ikke en is. - Jeg tror, ​​Timmy fortæller en fræk fib. 9 00:01:00,047 --> 00:01:03,756 For guds skyld. Udenfor, nu! 10 00:01:03,807 --> 00:01:05,798 Ingen bøger til dig. 11 00:01:05,847 --> 00:01:08,281 - Jeg er så ked af det. - Slet ikke. 12 00:01:08,327 --> 00:01:11,637 "'Du, sikke en dejlig gulerod,' sagde flodhesten. 13 00:01:11,687 --> 00:01:16,158 "Ja, men er det økologisk?" Sagde den kræsne kanin med en knirkende stemme." 14 00:01:16,207 --> 00:01:20,485 Åh, undskyld. (Knirkende stemme) "'Ja, men er det økologisk? ' sagde..." 15 00:01:23,087 --> 00:01:25,681 - Bernard. Bernard! - Hvad? 16 00:01:25,727 --> 00:01:29,640 Det er varmt i ormen. Må jeg få en pause? 17 00:01:29,687 --> 00:01:33,157 Du ville knuse magien til de dejlige børn, 18 00:01:33,207 --> 00:01:35,926 så nej, bestemt ikke. 19 00:01:35,967 --> 00:01:38,606 "Nej, det er ikke økologisk," sagde flodhesten. 20 00:01:38,647 --> 00:01:42,322 'Åh, det gider jeg da ikke' sagde den kræsne kanin." Åh. 21 00:01:42,367 --> 00:01:44,961 Åh! Se, det er et rigtigt skæg, sagde jeg! 22 00:01:47,047 --> 00:01:50,722 Jeg er færdig. De henter mig til hønseaften. 23 00:01:50,767 --> 00:01:54,555 Et stort gammelt hus på landet. Det bliver genialt. 24 00:01:54,607 --> 00:01:58,282 Jeg tvivler på det, siden din nat begynder med ordet "høne", præfiks for undergang... 25 00:01:58,327 --> 00:02:02,286 Det bliver fantastisk - hele old school-banden sammen igen. 26 00:02:02,327 --> 00:02:05,683 - Jeg troede, du hadede skolen? - Det har jeg aldrig sagt. 27 00:02:05,727 --> 00:02:08,799 Jeg ser bare på dit liv nu og arbejde baglæns. 28 00:02:09,647 --> 00:02:12,525 - Bernard. - Du er ikke færdig, orm! 29 00:02:12,567 --> 00:02:14,762 Hvad skete der med kaninen? 30 00:02:14,807 --> 00:02:17,241 Han... sultede ihjel. Slutningen. 31 00:02:18,247 --> 00:02:21,637 Se, jeg kunne skrive en bedre børnebog end denne. 32 00:02:21,687 --> 00:02:26,920 Smukke billeder, enkel historie, noget for de små tykes virkelig at nyde. 33 00:02:26,967 --> 00:02:31,518 Se filmen, saml klistermærkerne, spil Xbox-spillet, spis yoghurten. 34 00:02:31,567 --> 00:02:34,843 Det bliver min gave til børn-venlig overalt. 35 00:02:34,887 --> 00:02:38,004 Alle tror, ​​de kunne skrive en. Det er ikke så nemt. 36 00:02:38,047 --> 00:02:40,003 Det er det. De går efter alt gammelt affald. 37 00:02:40,047 --> 00:02:45,485 - Børn er faktisk meget kræsne. - Det er de ikke. 38 00:02:45,527 --> 00:02:50,203 Ikke gumph! Lad os skrive en børnebog klassisk. Dig og mig, sammen! 39 00:02:50,247 --> 00:02:54,525 - I to kunne aldrig gøre det. - Det kunne vi! Inden du overhovedet kommer tilbage. 40 00:02:54,567 --> 00:02:58,321 OK. I morgen. En million milliarder pund siger, at du intet har. 41 00:02:58,367 --> 00:03:01,837 Åh, den gamle million milliarder. Gør det interessant - siger 50? 42 00:03:12,687 --> 00:03:15,155 Åh, Fran, du glemte din taske! 43 00:03:17,207 --> 00:03:19,198 (Gynter) 44 00:03:21,767 --> 00:03:24,406 (Fran) Se, der er det (Kvinde) Åh, fantastisk! 45 00:03:24,447 --> 00:03:26,438 (Fran) Lad os lave en kæmpe middag. 46 00:03:26,487 --> 00:03:29,638 (Kvinde) Nej, lad mig ikke spise! Lænk mig til radiatoren. 47 00:03:29,687 --> 00:03:31,882 (Fran) Åh, ja, ja! Kom nu! Åh! 48 00:03:35,767 --> 00:03:38,076 - Nu... sprut. - Åh, ja. 49 00:03:41,167 --> 00:03:42,998 Åh. Er det nok? 50 00:03:47,047 --> 00:03:49,277 Åh, fantastisk, vi har masser af! 51 00:03:49,327 --> 00:03:53,400 (Fortsætter med at losse flasker) 52 00:03:57,727 --> 00:03:59,877 Tog du andet med, dr. Death? 53 00:04:02,607 --> 00:04:05,997 - Bare dette. - Åh, min gud. Livsråb. 54 00:04:06,047 --> 00:04:09,164 Det har jeg ikke set siden vores skoletræf. 55 00:04:09,207 --> 00:04:12,563 (Suk) Du ved det altid du skal have en god nat 56 00:04:12,607 --> 00:04:15,883 når der er en isbjørn blødning på etiketten. 57 00:04:22,367 --> 00:04:27,760 Manny, vi har ikke skrevet noget! Du trækker ikke din vægt. 58 00:04:27,807 --> 00:04:30,924 Manny? Enig med mig når jeg taler til dig! 59 00:04:33,287 --> 00:04:35,278 Manny? 60 00:04:36,487 --> 00:04:39,126 - Manny? - (Tunk) 61 00:04:41,567 --> 00:04:43,558 - Manny? - Hej? 62 00:04:45,647 --> 00:04:47,638 Tilbage i ormen. 63 00:04:47,687 --> 00:04:50,201 - Det vil jeg ikke. - Tilbage i ormen! 64 00:04:50,247 --> 00:04:54,320 Jeg har været klar til at skrive i evigheder, Jeg har ventet på dig. 65 00:04:54,367 --> 00:04:57,484 - Nå, jeg har ventet på dig. - Jeg er klar. 66 00:04:57,527 --> 00:04:59,518 Nå, jeg er klar. 67 00:05:00,527 --> 00:05:02,518 Lad os starte så. Kom nu. 68 00:05:07,687 --> 00:05:09,678 (Ryder halsen) 69 00:05:31,487 --> 00:05:35,719 - Vi burde lave noget research! - Så vi ved, hvad vi er oppe imod! 70 00:05:35,767 --> 00:05:37,758 Ja. 71 00:05:37,807 --> 00:05:39,798 Her går vi. 72 00:05:41,967 --> 00:05:43,958 (Manny) Hmm. 73 00:05:44,007 --> 00:05:48,000 - Hmph! Ha! - (griner) Se på... 74 00:05:48,047 --> 00:05:51,323 Det var jeg ikke klar over konkurrencen var så dårlig. 75 00:05:51,367 --> 00:05:56,839 Det her er drilsk. Bold, and, paraply. Ved og ved går det. 76 00:05:56,887 --> 00:05:58,843 Uden antydning af plot. 77 00:05:58,887 --> 00:06:03,085 Helt præcist. Nu ved vi det hvor nemt det bliver. 78 00:06:03,127 --> 00:06:05,243 Ja. 79 00:06:05,287 --> 00:06:07,437 Okay, så. Få det... 80 00:06:07,487 --> 00:06:09,478 Ha! Højre. 81 00:06:24,607 --> 00:06:28,043 - Vi skal tænke på børn. - Absolut! 82 00:06:28,087 --> 00:06:32,842 - Lad os overveje det moderne barn. - Ja. 83 00:06:32,887 --> 00:06:35,401 Hvad vil de have i en bog? 84 00:06:36,407 --> 00:06:38,443 Hvem bekymrer sig? 85 00:06:38,487 --> 00:06:41,638 Vi skal skrive for os selv som børn. 86 00:06:41,687 --> 00:06:46,522 Du ved, da uskyld var lovligt. Da somrene så ud til at vare evigt. 87 00:06:46,567 --> 00:06:51,118 A-A-Og du ville cykle miles bare for at fortælle en ven, at du har set en frø. 88 00:06:51,167 --> 00:06:55,524 (Klukker) Når du kunne spille i din baghave med enhver gammel ting. 89 00:06:55,567 --> 00:06:58,923 Alt jeg havde brug for var en... var en briseblok. 90 00:06:59,807 --> 00:07:02,958 Og... og lidt af en gammel knogle. 91 00:07:03,807 --> 00:07:06,196 Jeg vil vædde på, at du kunne skabe hele verdener? 92 00:07:06,247 --> 00:07:11,719 Åh, det kunne jeg! Et øjeblik ville jeg ligge belejring af et slot med lidt af en gammel knogle 93 00:07:11,767 --> 00:07:15,680 og det næste minut Jeg ville sejle på en spansk galjon 94 00:07:15,727 --> 00:07:17,718 mod en briseblok. 95 00:07:18,887 --> 00:07:22,323 - Mm. Kom nu, lad os starte. - Ja. 96 00:07:22,367 --> 00:07:25,996 Højre. Her går vi. 97 00:07:26,047 --> 00:07:28,038 Ah. rigtigt... 98 00:07:36,527 --> 00:07:41,476 Jeg er så glad på din vegne og din dejlige forlovede. 99 00:07:41,527 --> 00:07:44,166 - (hvisker) Mark... - (AIl) Ahh... 100 00:07:44,207 --> 00:07:47,119 Nu, taler. 101 00:07:48,287 --> 00:07:51,040 Nå, Becky... Jeg elsker dig. 102 00:07:51,087 --> 00:07:53,555 - (AIl) Ahh... - Afbryd ikke! 103 00:07:54,447 --> 00:07:57,598 Se, vi har kendt hinanden i lang tid. 104 00:07:57,647 --> 00:07:59,797 - (Bøser) - Men hvad er klokken? 105 00:07:59,847 --> 00:08:02,645 Der er ikke sådan noget, der er kun kærlighed. 106 00:08:02,687 --> 00:08:05,076 - Ahh... - Afbryd ikke! 107 00:08:06,247 --> 00:08:08,841 Jeg elsker dig, hele tiden. 108 00:08:10,247 --> 00:08:12,238 Jeg vil gerne sige... 109 00:08:12,287 --> 00:08:15,996 Nej, det siger brude ikke. rigtigt... 110 00:08:17,127 --> 00:08:20,676 - Spis kage. - Ahh. 111 00:08:23,847 --> 00:08:26,042 (Jubler) 112 00:08:26,087 --> 00:08:28,999 - ( Bananarama: Venus) - Barmanararmba! 113 00:08:30,167 --> 00:08:32,886 ♪ Brænder som en sølvflamme 114 00:08:34,007 --> 00:08:37,044 ♪ Toppen af skønhed og kærlighed 115 00:08:37,767 --> 00:08:39,803 ♪ Og Venus var hendes navn... ♪ 116 00:08:42,007 --> 00:08:46,125 (Suk) Manny Bianco, nul point. Min tur. 117 00:08:46,167 --> 00:08:48,397 (Telefon) 118 00:08:49,487 --> 00:08:52,399 - Hej. - Wah-hey! 119 00:08:52,447 --> 00:08:54,119 Åh, hej. 120 00:08:54,167 --> 00:08:59,195 Tænkte bare du ville høre lyden af fire piger, der har det bedst. 121 00:08:59,927 --> 00:09:02,441 (Jubler) 122 00:09:02,487 --> 00:09:05,877 Ja, jo, Jeg vil vædde på, at du græder indeni. 123 00:09:05,927 --> 00:09:09,556 - Hvordan kommer bogen? - Genialt. Meget godt. 124 00:09:10,767 --> 00:09:15,158 - Fran, kom og dans! - Jeg lytter bare til Bernard lyver! 125 00:09:15,207 --> 00:09:19,962 Og husk, £100, og jeg vil have kontanter, ikke forfalskede bogmærker denne gang. 126 00:09:21,807 --> 00:09:24,082 Becky! Fortæl mig, du er glad. 127 00:09:24,127 --> 00:09:26,766 Jeg er så glad, og mere ville være dårligt. 128 00:09:26,807 --> 00:09:30,561 Nå, det bliver bedre... for nu er det tid... 129 00:09:30,607 --> 00:09:33,804 - for Life Cry. - Nej, Fran, ikke mere. 130 00:09:33,847 --> 00:09:36,441 Men ja, og vi skal spille et spil. 131 00:09:36,487 --> 00:09:38,876 - Nej, ingen spil... - Spil! 132 00:09:38,927 --> 00:09:41,316 - (Musikken stopper) - Kan du huske det? 133 00:09:41,367 --> 00:09:44,962 Det er tid til en god omgang... Sandhed. 134 00:09:45,007 --> 00:09:47,282 Åh, jeg hader det. 135 00:09:47,327 --> 00:09:50,637 Måske vil du nyde det mere efter noget mere kage. 136 00:09:50,687 --> 00:09:55,078 - Nej, ikke mere kage, tak. - Spil! Kage! Sprit! Sandhed! 137 00:09:57,527 --> 00:10:00,200 - Vi kan ikke lade hende vinde. Kom nu, på arbejde. - rigtigt. 138 00:10:01,087 --> 00:10:06,684 - OK. OK. - Her går vi. Eh, bog for... 139 00:10:06,727 --> 00:10:08,718 - Børn. - Børn. 140 00:10:08,767 --> 00:10:12,999 Okay, lad os bare, du ved, få nogle ideer til at hoppe rundt. 141 00:10:13,047 --> 00:10:16,278 - Gå amok, ingen regler... - Alt går. 142 00:10:16,327 --> 00:10:18,841 Nej, der går ikke noget! Jeg sagde ingen regler! 143 00:10:24,047 --> 00:10:26,686 - Slå mig, slå mig. - rigtigt. Noget... 144 00:10:26,727 --> 00:10:28,922 øh... med en... en ræv! 145 00:10:29,647 --> 00:10:31,638 Nej. 146 00:10:32,607 --> 00:10:34,598 Højre. Eh... Ah! 147 00:10:34,647 --> 00:10:37,957 Hvad med en London-due? 148 00:10:38,007 --> 00:10:41,966 Nej, det er forfærdeligt, det får mig til at ryste. Nej, nej, nej, nej. 149 00:10:43,007 --> 00:10:47,285 Noget, du ved, noget... Hvad med... hvad med... 150 00:10:47,327 --> 00:10:51,161 Hvad med en mus? Nu kommer vi et sted hen! En mus. 151 00:10:53,367 --> 00:10:57,645 Hvem er denne mus? Hvor er han fra, hvor skal han hen? 152 00:10:57,687 --> 00:10:59,678 Hvor bor han? 153 00:10:59,727 --> 00:11:01,718 Øh, han lever... han lever... 154 00:11:01,767 --> 00:11:04,839 Det her må hellere være godt. Det må hellere være perfekt. 155 00:11:04,887 --> 00:11:08,038 Han bor i en... flaskebank! 156 00:11:11,127 --> 00:11:13,357 Åh-ho! Strålende! Fabelagtig! 157 00:11:13,407 --> 00:11:17,161 Øh, og øh, han... han spiller trombone! 158 00:11:17,207 --> 00:11:19,198 Fortsæt. 159 00:11:19,247 --> 00:11:21,761 Og øh, han spiser kun... 160 00:11:21,807 --> 00:11:25,482 - lakrids! - Manny, det er solidt guld. Solid guld! 161 00:11:26,127 --> 00:11:28,880 Hans... hans bedste ven er en panda! 162 00:11:28,927 --> 00:11:31,521 Ingen! Ingen! Ingen! 163 00:11:33,367 --> 00:11:35,676 Forfærdelig! Bilge! 164 00:11:35,727 --> 00:11:38,446 Børnegift! Du holder dig væk fra historien. 165 00:11:38,487 --> 00:11:43,436 Jeg vil tage mig af plottet. Du kan... lav billeder, mens jeg giver dig siderne. 166 00:11:44,487 --> 00:11:46,557 Noget lyst og idiotisk. 167 00:11:47,567 --> 00:11:51,560 Og jeg vil skrive dette sammen med mig selv. 168 00:11:55,247 --> 00:11:57,238 - Hvad? Hvad? - Ah. 169 00:11:57,287 --> 00:11:59,278 Ah-ha-ha. 170 00:11:59,807 --> 00:12:02,241 Jah! 171 00:12:02,287 --> 00:12:04,323 Hah-hah. Hvad? 172 00:12:05,207 --> 00:12:07,198 Det er vrøvl! 173 00:12:07,527 --> 00:12:09,518 Start igen! 174 00:12:20,407 --> 00:12:22,398 Så hvad synes du? 175 00:12:22,447 --> 00:12:24,802 Det er, øhm, det er genialt. 176 00:12:25,487 --> 00:12:29,446 Øh, den kan godt være lidt lang på 1.030 sider. 177 00:12:30,407 --> 00:12:36,516 Nå, vi kan tabe omkring en side og en halv, men resten er helt afgørende. 178 00:12:37,367 --> 00:12:42,680 Plottet er... interessant. Måske lidt komplekst for de tre til seksere. 179 00:12:44,167 --> 00:12:46,158 Det kunne ikke være enklere. 180 00:12:46,207 --> 00:12:49,995 Der er det akademiske som overlevede de stalinistiske udrensninger 181 00:12:50,047 --> 00:12:52,880 og har nu flashbacks til den tid. 182 00:12:52,927 --> 00:12:57,125 Hans datter, hvis lange ægteskab falder sammen omkring hende, 183 00:12:57,167 --> 00:13:00,716 og journalisten, der har mistanke akademikeren var aldrig i Rusland, 184 00:13:00,767 --> 00:13:03,406 der bliver besat forelsket med datteren 185 00:13:03,447 --> 00:13:06,917 og ofrer sin karriere at blive linsesliber i Omsk. 186 00:13:06,967 --> 00:13:12,200 Jeg mener... hvad er problemet? Jeg tror ikke vi burde tale ned til børn. 187 00:13:12,247 --> 00:13:17,640 Det er... Bernard, det er genialt. Det er det. Det er så godt. Jeg mener, jeg er spændt - 188 00:13:17,687 --> 00:13:22,522 Jeg er meget spændt på hvor spændt everybody will be when they see it. 189 00:13:22,567 --> 00:13:24,558 Det er spændende. 190 00:13:24,607 --> 00:13:28,680 Jeg har lige to teeny-weeny forslag til ændringer. 191 00:13:29,687 --> 00:13:32,326 - Hvilke er? - Nå... 192 00:13:32,367 --> 00:13:34,961 i stedet for... den, øh, 193 00:13:35,007 --> 00:13:38,363 akademisk og journalisten og datteren, 194 00:13:38,407 --> 00:13:42,798 øhh, det kunne måske handle om... en elefant? 195 00:13:45,647 --> 00:13:48,115 - En elefant? - Det er rigtigt. 196 00:13:49,207 --> 00:13:51,243 Jeg kan se. 197 00:13:51,287 --> 00:13:53,482 Hvad er dit andet forslag? 198 00:13:53,527 --> 00:13:59,318 Nå, i stedet for de stalinistiske udrensninger og skilsmissen og efterforskningen, 199 00:13:59,367 --> 00:14:03,997 øh, det kunne handle om... At miste en ballon. 200 00:14:10,367 --> 00:14:12,722 En elefant, der mister sin ballon? 201 00:14:13,887 --> 00:14:16,117 Det er det. 202 00:14:17,727 --> 00:14:19,718 (munde) 203 00:14:19,767 --> 00:14:22,725 - Men stadig min historie i det væsentlige? - Åh, ja. 204 00:14:22,767 --> 00:14:24,758 - Min vision. - Fuldstændig. 205 00:14:26,687 --> 00:14:29,076 Ja, okay, lad os så gøre det! Kom nu! 206 00:14:36,527 --> 00:14:38,722 Åh, se, det er mig igen. 207 00:14:38,767 --> 00:14:42,999 Her er en. Tanja, Jeg sagde til Hugh Conti, husk, 208 00:14:43,047 --> 00:14:46,517 at du var den ene der gav ham krabber. 209 00:14:48,967 --> 00:14:51,401 Det ville du ikke gøre. 210 00:14:52,967 --> 00:14:57,802 - Hvorfor gjorde du det? - Han kløede virkelig! 211 00:15:00,127 --> 00:15:02,641 (Kakler) 212 00:15:03,287 --> 00:15:05,278 Hvem er den næste? 213 00:15:05,327 --> 00:15:07,966 Jeg kan ikke tro, du kyssede min far. 214 00:15:08,007 --> 00:15:12,876 Hvorfor fortalte du os ikke, at du var den ene stjæle tøj fra college? 215 00:15:12,927 --> 00:15:15,521 - Vi blev flippet ud! - Jeg var ung. 216 00:15:15,567 --> 00:15:20,322 - Har du stadig min kjole? - Nej. Jeg lavede det til toiletgardiner. 217 00:15:21,967 --> 00:15:26,563 Mens vi spiller Truth, Fran, Jeg tror du er lidt jaloux. 218 00:15:26,607 --> 00:15:30,600 Det er derfor, du gjorde os sur og fik os til at spille dit dumme spil, 219 00:15:30,647 --> 00:15:33,957 - for at bringe os ned på dit niveau. - Hvem er jeg jaloux på? 220 00:15:34,007 --> 00:15:36,202 - Jeg har en karriere. - (håner) 221 00:15:36,247 --> 00:15:38,886 - Jeg har fået et arbejde og en familie. - (håner) 222 00:15:38,927 --> 00:15:41,885 - Jeg skal giftes. - (håner) 223 00:15:41,927 --> 00:15:47,047 Og det er du stadig den samme gamle tante Millicent. 224 00:15:50,207 --> 00:15:52,198 Hvem... hvem er tante Millicent? 225 00:15:52,247 --> 00:15:54,761 Det var, hvad vi plejede at kalde dig, 226 00:15:54,807 --> 00:15:58,117 fordi vi vidste det du ville blive til en skør spinster. 227 00:15:59,967 --> 00:16:04,597 Og det har du, hænge ud med dine to freaks fra boghandleren. 228 00:16:04,647 --> 00:16:07,036 (latter) 229 00:16:07,087 --> 00:16:12,366 Det var det, ikke?! Åh, ja, tante Millicent, der boede i det skæve hus. 230 00:16:12,407 --> 00:16:15,956 - Med masser af katte. - Det er rigtigt - lilla katte. 231 00:16:16,007 --> 00:16:19,443 - Og du havde sex med dem alle. - (griner) 232 00:16:23,807 --> 00:16:28,597 Jeg havde i hvert fald ikke en trekant med Mark efter skoletræffet. 233 00:16:28,647 --> 00:16:30,524 Åh, sagde jeg lige det? 234 00:16:34,007 --> 00:16:38,523 - Becky, vi skulle fortælle dig... - Vi skulle selvfølgelig fortælle dig, 235 00:16:38,567 --> 00:16:40,558 bare ikke sådan her. 236 00:16:40,607 --> 00:16:46,125 Ved du hvad, Fran? Det kunne du har lige holdt din mund. 237 00:16:46,167 --> 00:16:48,237 Præcis, sagde Fran mindst... 238 00:16:48,287 --> 00:16:50,755 Hold kæft, Tanya! 239 00:16:57,447 --> 00:17:00,996 Jeg ventede på det rigtige tidspunkt at fortælle dig, Becky. 240 00:17:01,047 --> 00:17:03,481 Ligesom hendes jubilæum eller noget? 241 00:17:03,527 --> 00:17:05,597 (Bananarama: Mere Mere Mere) 242 00:17:05,647 --> 00:17:09,242 ♪ Når som helst du vil gør hvad du skal gøre... ♪ 243 00:17:09,287 --> 00:17:11,437 Nogen til en godnatdrink? 244 00:17:11,487 --> 00:17:13,557 ♪ Hvordan kan du lide det, hvordan kan du lide det? 245 00:17:13,607 --> 00:17:16,565 ♪ Mere mere mere, hvordan kan du lide det? ♪ 246 00:17:22,047 --> 00:17:24,607 (Sludrer) Jeg har tænkt mig at læse den igen. 247 00:17:27,847 --> 00:17:33,285 Der er elefanten, han er glad for sin ballon. 248 00:17:33,327 --> 00:17:36,046 Åh nej! Det er væk! 249 00:17:39,927 --> 00:17:41,918 Hvor er det? 250 00:17:41,967 --> 00:17:44,083 Det er ikke bag næsehornet. 251 00:17:48,287 --> 00:17:50,755 Kig i alligatorens mund. 252 00:17:50,807 --> 00:17:52,798 (Begge) Det er der heller ikke. 253 00:17:55,447 --> 00:17:58,245 Åh... aben har den i træet! 254 00:17:59,647 --> 00:18:04,038 - Han bringer det tilbage... - (Begge) De drikker alle limonade. 255 00:18:04,087 --> 00:18:06,078 Slutningen! 256 00:18:10,847 --> 00:18:13,441 - Her er til os. - (suk) 257 00:18:14,567 --> 00:18:19,846 Bernard, jeg har ondt af børnene som voksede op, før de kunne læse dette. 258 00:18:21,127 --> 00:18:25,040 Manny, vi bliver... meget meget rig. 259 00:18:25,087 --> 00:18:27,237 Hvor rig, Bernard? 260 00:18:27,287 --> 00:18:30,484 Åh, ukontrolleret, inkontinent rig. 261 00:18:30,527 --> 00:18:33,837 - Og... og Fran vil blive ydmyget. - Ja! 262 00:18:33,887 --> 00:18:37,926 Se, vi behøver ikke disse beskidte, beskidte hverdagspenge. 263 00:18:39,367 --> 00:18:41,642 Succes vil bringe problemer. 264 00:18:41,687 --> 00:18:46,044 Jeg vil ikke vågne op i genoptræning hos Shergar. 265 00:18:46,087 --> 00:18:50,922 Hvilke problemer? Vi er på grisens ryg, opladning gennem et fløjlsfelt. 266 00:18:50,967 --> 00:18:53,606 Der vil være pres for en opfølgning. 267 00:18:53,647 --> 00:18:58,675 Folk vil sige, "Du er elefanten ballon fyre! Hvor er den næste?" 268 00:18:58,727 --> 00:19:02,766 Hvem bekymrer sig? Hvem bekymrer sig om hvad vores modbydelige offentlighed tænker? 269 00:19:02,807 --> 00:19:06,243 Og alle husene - du vil være i dit Mustique-hus. 270 00:19:06,287 --> 00:19:09,723 Du vil tænke, "Hvor er mine designer underbukser? 271 00:19:09,767 --> 00:19:11,837 "Åh, i mit Kong Hong-hus." 272 00:19:11,887 --> 00:19:15,675 - Åh nej! - Og der er presseindtrængen. 273 00:19:15,727 --> 00:19:18,002 Pressen, vil de være på os? 274 00:19:18,047 --> 00:19:21,323 Bernard, de vil jage os som en flok... hunde! 275 00:19:21,367 --> 00:19:23,358 Men jeg laver ikke noget. 276 00:19:23,407 --> 00:19:29,084 Jeg slentrer bare op på stranden med min diskret gravid brasiliansk kæreste. 277 00:19:29,127 --> 00:19:33,006 Og så dukker båden op med... fyldt med pappa-ritzy, 278 00:19:33,047 --> 00:19:36,005 - og jeg vil sige: "Dit snavs!" - Snavs! 279 00:19:36,047 --> 00:19:40,086 "Tag et billede af mig, hvis du skal, men lad hende være ude af det! 280 00:19:40,127 --> 00:19:45,155 "Hun bad ikke om noget af det her. Hun er bare en almindelig lingerimodel." 281 00:19:47,647 --> 00:19:51,196 Jeg kan ikke håndtere det. Jeg vil bare bo i mit normale palæ 282 00:19:51,247 --> 00:19:54,125 med min normale helikopter og normal yacht. 283 00:19:54,167 --> 00:19:56,840 - Er det for meget forlangt? - Nej! 284 00:19:56,887 --> 00:20:00,357 - Manny, vi må fortryde denne ting. - Hvad mener du? 285 00:20:00,407 --> 00:20:03,444 - Det skal væk. - Ja, du har ret, Bernard. 286 00:20:03,487 --> 00:20:06,604 Det er vores eneste chance at leve et normalt liv. 287 00:20:15,807 --> 00:20:17,798 - Klar? - Ja. 288 00:20:24,247 --> 00:20:26,283 Dette er det rigtige at gøre. 289 00:20:26,327 --> 00:20:29,285 Ja, Mustique's nok ret pænt men... 290 00:20:33,607 --> 00:20:35,837 - Få det! - Åh! 291 00:21:23,167 --> 00:21:26,318 Det var et stort dyr, som en flodhest eller en hval. 292 00:21:27,447 --> 00:21:29,597 - Jeg tror, ​​det var en kamel. - Var det? 293 00:21:29,647 --> 00:21:33,686 - Den havde mistet noget. - Ja, en... trillebør, øh... 294 00:21:33,727 --> 00:21:36,924 kommode, eh, microlight, eh... 295 00:21:36,967 --> 00:21:41,085 Åh, jeg ved det ikke. Det kommer ikke tilbage. Det kommer aldrig tilbage! 296 00:21:48,647 --> 00:21:51,161 - Åh. - Du har ikke skrevet noget. 297 00:21:51,207 --> 00:21:54,165 Faktisk skrev vi en rigtig god børnebog. 298 00:21:54,207 --> 00:21:58,166 Vi var nødt til at brænde den fordi det var for godt. 299 00:21:59,527 --> 00:22:02,405 Det sker hele tiden. £50, tak. 300 00:22:05,687 --> 00:22:08,247 Hvilken tid havde du? Virkelig. 301 00:22:08,287 --> 00:22:11,643 Det... var... lyksalighed! 302 00:22:12,687 --> 00:22:14,723 Det var... det var så fantastisk. 303 00:22:14,767 --> 00:22:18,203 Det kunne ikke have været bedre. Bedste tid i verden. 304 00:22:22,967 --> 00:22:25,356 Åh, sej, det var forfærdeligt. 305 00:22:26,607 --> 00:22:28,723 Men, brylluppet er slukket... 306 00:22:29,887 --> 00:22:33,562 Så jeg behøver ikke købe en gave. Jeg er oppe i weekenden. 307 00:22:33,607 --> 00:22:35,598 Herr, hvor meget er det her? 308 00:22:35,647 --> 00:22:38,719 Det er en første udgave, det er dyrt. 309 00:22:38,767 --> 00:22:42,362 Jeg har sparet alle mine lommepenge og jeg har ni pund. 310 00:22:42,407 --> 00:22:45,638 - Åh, godt gået, du. - Det er mange penge. 311 00:22:45,687 --> 00:22:48,360 Ja, men det er stadig 50 £. 312 00:22:48,407 --> 00:22:52,241 Åh, det er min yndlingsbog nogensinde. Jeg ville ønske, jeg havde £50. 313 00:22:59,847 --> 00:23:01,963 Er det virkelig din yndlingsbog? 314 00:23:02,007 --> 00:23:04,680 Jeg elsker det mere end noget andet i verden. 315 00:23:07,207 --> 00:23:09,198 Nå, du... 316 00:23:10,007 --> 00:23:12,999 Jeg har aldrig sagt dette til nogen før, men... 317 00:23:13,047 --> 00:23:15,686 du bliver nødt til at få et job. 318 00:23:22,000 --> 00:23:51,000 Undertekster - Rippet (og hacket) af RavyDavy - En del af [RL]-besætningen 319 00:23:51,050 --> 00:23:55,600 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0